Tüm kâinat içimde saklı.
Oysa, ben her zaman yalnız biriyim.
Delici bakışlara...
...ya da dokunmaya...
...devâm eden ellere...
...meydan okuyamadım.
Zaman,...
...ebedî bir yara verdi.
Düzenek, hedefime cevaptır.
Tek bir şansım...
...olmazdı.
Yapsaydım...
Gök-yüzü sınır olacak.
Bırak diğerleri...
...beni suçlasın.
Fakât sevgim hayâl gücünün ötesinde.
Ne kadar yüksekten uçtuğumun önemi yok.
Yine de yere çarpacağım.
Batıyorum,...
...sarhoş yüzerken.
Acı fışkırmaya başlar.
Küçük kalbimde.
Yaralara rağmen.
Kalbimdeki umutlar...
...hâlâ duracak mı?
Parçalara ayrılan...
...rûhumla birlikte.
Bir tânesi yüzlerce görünüyor...
...ve beni kuşatıyor.
Ne yumuşayacağım ne kimsenin huyuna gideceğim...
...ne de nefretimi terkedeceğim.
Ne geçmişi bırakacağım...
...ne de ölümü hiçe sayacağım.
Beden düşman oldu;...
...karanlık bıraktıkça,...
...akılla savaşarak,...
...hayâta vedâ ederek.
Acı bitti mi?
Benim o dünyâma...
...ulaştım mı?
Nerdesin? :-/
Yoldayım o'=-o
Çabuk gel! :'-( _II_
Geliyom güzelim! :-)
Adı ne onun?
Baba?
Ne zaman çıkmaya başladınız?
Sana bunu söyleten ne?
Buraya geleli on dakika oluyor.
Telefonunu elinden bırakmadın.
Yazı-hâneden birisi olabilir.
Evet.
Olabilir.
Fakat her 30 sâniyede bir,...
...kapıya bakıyosun.
Bir arkadaş olabilir.
Bir arkadaş olsaydı, onunla evde tanıştırırdın.
Şehirde iş yapmak istediğini söylediğinde,...
...böyle bir şey olucağnı biliyordum.
Ben köyden geldim,...
...fakat anan gibi ötekileştirici bir bakış açım yok.
Ne öyle bakıyosun bana? Bi'şey mi demek istiyosun?
Dinle, hayâtım.
Sen artık çocuk değilsin.
Sana tamâmen inancım var.
Bu yüzden, onun adı ne?
Şâban.
Sâdece isim mi? Bize onun hakkında başka bilgi vermiycek misin?
Şâban çok dakiktir.
Her zaman vaktindedir.
GEÇ KALICAM. İDÂRE ETMEYE ÇALIŞ :-D
Çok zekîdir.
KAYBOLDUM :-/
- Oldukça cesurdur. - Ana-babanla tanışmaktan korkuyom. :-o
Lambalar çok oyalıyo... IoooI
Bana kızacağnızı düşündüm.
Kötü kararlar vermiyceğnden eminim.
Fakat...
Annene gelince?
Anne, lütfen.
- Sessizlik Yemini'ni Pazartesi'ye ertele. - Olmaz.
Bunu sen doğduğundan beri yapıyor, iyi bir tâlip bulabilesin diye.
Kadıncağız.
Pekî, hangi sosyal sınıfa âit?
Baba!
Annenin ve amcanın hatırı için.
Ben onlar gibi değilim.
Ben çok geniş fikirliyim. Bunu biliyosun, di mi?
Onun sosyal sınıfı bizimkiyle aynı.
Mutlu oldun mu?
Ne?
İyi. Ona sorucağım.
Annen çekilmez, işte?
Ne iş yapıyor?
Şâban hekim, Baba.
Her zaman meşgûl.
Şâban'ı görmem için bile bir buluşma sözü gerekiyo.
Zenginler mi?
Annen her zaman zengin bir âileye gelin gitmeni istemişti.
Bu yüzden...
Şâban'ın âilesi inşaat işi yapıyor.
Buraya gelirken geçtiğiniz üst geçit,...
- Evet. - ...şirketleri tarafından inşâ edilmiş.
Hayâl ettiğinizden daha zenginler.
Gene ne oldu?
Anladım.
Kardeşleri var mı?
Hâyır.
Şimdi mutlu musun?
Dinle, hayâtım.
Âilemizde bu kabûl edilebilir değildir.
Fakat bunu sâdece senin hatırın için kabûl ediyorum.
Allâh râzı olsun, Baba.
Eee, Şâban'la ne zaman tanışıcaz?
- Geldim... :-* - Hemen şimdi! Şâban!
Anne, baba, Şâban'la tanışın.
Allâh'ın selâmı üzerinize olsun.
Selâm, annem.
Allâh'a Boyun Eğiş
Adınız ne?
Ne yemek yapabilirsiniz?
Daha önce nerelerde iş yaptınız?
Meşhur. Tanınmış bir lokanta, abla.
Aa, belki de daha önce duymamıştınız.
Neden ayrıldınız?
Yemekleri berbat.
Tek kelimeyle yenilmez, abla.
Siz aşçı değil miydiniz?
Orada yemekler oldukça pahalıydı, bu yüzden yakındaki bir konuk-evinde yemek yerdim.
İhtiyâcınız olan her şey orada.
Yemek yaparken müzik dinleme alışkanlığım var.
(Wi-fi) Şifre yok.
Fakat şifre istiyor, abla.
Şifresi: "şifre yok."
İşe koyulun.
- Mekânı temizlediğinizden emin olun. - Tabii ki.
İşte bu kadar!
Bitti, abla.
- Çaouv meyn (kızarmış erişte yemeği) - Ne?
Çaouv meyn.
"Çaouv meyn" ne yâhu? (Çal mayın)
Şehriye çorbası mı demek istedi?
Allâh'ım!
N'olur bana sâdece bir kez yardım et.
Bir daha aslâ bir şey istemiycem.
Son bir defâ.
Şşşt!
Sen!
Senin bir fikrin yok mu?
Sen hiç değişmeyecek misin?
Önce şu yüz ifâdeni değiştir.
Beş para etmezsin.
Sen çok tembelsin.
O kim?
Bir daha yoluma çıkarsan arkamı kullanır ve seni ötekileştiririm.
Te Allâh'ım! Kâmil seni! Bu berbat suda yaşamaya mecbûrum.
Denizdeyken hayâtım hârikâydı.
Ancak şimdi, korkunç.
Bu uyanık kim? Yengeç avcısı gibi görünüyor.
Daha önce hiç akvaryum görmemiş.
O ne yapıyor?
Bana bak. Ne yapıyorsun?
Hem kendi korktu hem de beni korkuttu.
O ne yapıyor?
Onu yanlış tutuyorsun. Baş aşağı tut.
Beni duyabiliyor mu?
Bir balık nasıl konuşabilir ki?
Beni duyabiliyor.
Ben ne istedim? Sen ne yapmışsın?
Bir balık mı?
Bu nedir?
Ne oluyor be?
Allâh bana yardım etmeye mi uğraşıyor?
Neden kendi kendine konuşuyor?
Benim adım Karam.
Ne? Adını ten renginden sonra mı koydular?
Darıldın mı? Sâdece şaka yapıyordum, dostum.
Senin adın ne?
- Benim ismim Bedri, balık olmama rağmen. - Bedri mi?
Çaouv meyn nasıl yapılır biliyor musun?
- Sen nasıl yüzülür biliyor musun? - Hâyır.
O zaman Çaouv meyn nasıl yapılır bilmiyorum.
Bir balık yemek yapmayı nereden bilsin?
Sen mecnun musun? Git bir hekime görün.
Hekime görünmek için paraya ihtiyâcın var, dostum.
Eğer zengin olsaydım, önce kendimi doyururdum.
Fakat sen de fakir görünmüyorsun.
Doğru dürüst bir yemek yemeyeli bir hafta oldu.
Yapma yâ!
Kimse beni işe almak istemiyor.
Burada bir iş bulmayı umuyordum.
- Sonra? - Hepsi bu.
Tamam, anlıyorum.
Senin hayâtın benimkinden daha kötü görünüyor.
Aslında, çaou meyn yapmak o kadar da zor değil.
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
Hiç yemek yapmadım, fakat milyonlarca kez yapıldığını gördüm.
- Bana yardım eder misin? - Benim menfaatim ne olacak?
Ne istiyorsan.
Beni denize geri götürür müsün?
O akvaryumda güvende değil misin?
Denizde yemek için mücâdele etmelisin.
Bu, benim sorunum. Niye önemsiyorsun?
Tamam, o zaman.
Köşedeki raftan şu erişteyi al.
Şimdi başlayacağız.
Biraz havuç al.
Bir tane mi?
Düzgünce dilimle.
Bir de soğan.
Biraz yağ dök. Yeter!
- Biraz mantar ekle. - Ne?
Dört mü? Beş mi?
Dört ya da beş olur.
Yeter!
Bu mu?
- Su. Bana bak! - İçki?
- Doğru, su. - Evet.
Anladım.
O değil! Erişte, uyanık seni.
Erişte işte. Üstesinden gelirim.
Dikkâtli!
Sıcak.
- Neden beni daha önce uyarmadın? - İnsanlar, hiç laf dinlemiyorsunuz.
Çaou meyn.
- İşe alındım mı, abla? - Henüz değil.
Bedri! Kardeşim!
Ayıp! Benden uzak dur, sen kurnazsın.
Hazneyi öpmeyi bırak.
Git, yem getir.
İşte. Âfiyet olsun.
- Fakat bir türlü anlamıyorum. - Ne oldu?
Bütün bu târifleri nerden biliyorsun?
Ahçılar gelir gider,...
...fakat ben burada yaşarım.
Aboo!
- İşte, biraz al. - Bana bak, bu kadar yeter.
Perhizdeyim.
Yârabbi şükür! Çok doydum.
Ne almak isterdiniz?
Hiçbir şey, teşekkürler.
Siz özel konuğumuzsunuz.
Kesinlikle bir şeyler denemelisiniz.
Sizin uzmanlığınız ne?
Artık, bu işi kesin olarak aldım.
Yeni bir soluk aldırma cihazı satın alabilirim.
Sen aslâ ahçı olamazsın.
Niçin?
Bir ahçı astımlı (yayıkgörür) olamaz.
- Sâhi mi? - Sayın Çisil öğrenirse,...
...seni kesinlikle işe almaz.
Bak, o geldi.
Bourride (balık çorbası) nasıl yapılır biliyor musun?
Biliyorum. Üstesinden gelirim.
Allâh'a şükür.
Tabii ki.
Nereye gittiğini bilmiyorsan gittiğin yerin önemi yoktur.
Aynı şekilde, nasıl bourride yapılacağını bilmiyorsan, ahçı olamazsın.
Saçmalamayı kes. Bunu yapabilir misin?
Yapabilirim, abla.
Çok önemli bir konuğumuz var.
Beğeneceğinden emin ol.
Bu özel konuk kim, abla?
Bu, seni ilgilendirmez. Sâdece sana söyleneni yap.
Tamam, abla. Merâk etme.
Beş dakika içinde lezzetli bir bourride yaparım.
- Bunu yaparsan, iş senindir. - Söz mü?
- Malzemeler nedir? - Domates.
- Limonlar. - Evet.
Tamam, sırada ne var?
- Nerede? - Buz-dolabında.
Neye benziyor?
Süzme peynir gibi solgun ve yumuşak.
Burada böyle bir şey yok.
Dondurucuda olmalı. İyice bak.
Te Allâh! Kaç kere denetlediysem de,...
...senin tanımına uyan bir şey yok.
- Tekrar denetle. - Ettim. Burada değil.
O zaman Sayın Çisil'e başaramayacağını...
...ve vazgeçtiğini söyleyebilirsin.
Şaka mı yapıyorsun?
Bu mutfağı, işi almadan bırakmam mümkün değil.
O yemeği balıksız yapamazsın ki.
Somon, bir balık türü mü?
Önceki yemekte süzme peynir yerine somon mu kullanmıştın?
Sayın Çisil öğrenirse seni kesinlikle işe almaz.
Yetişkinler için biraz erişte pişirelim, çocuklar için değil.
Dostum! Wi-Fi şu anda iyi işliyor. Bana artık ihtiyâcın yok.
Fakat târife için balığın yok.
Şimdi nereden bir tâne bulacaksın?
Bana niye tuhaf tuhaf bakıyor?
Balık hakkında konuşurken neden bana bakıyorsun?
Ne yapıyorsun, koç?
Çalmıyorum, iş yapıyorum, ağbey.
Bu da ne?
Sen anlamazsın. Mevzû derin.
Bunu yapmaya devâm edersen, gerçek işini kim yapacak?
Cemil.
Bunu sen mi yaptın?
İyi. Ne yapmak istiyorsan yap.
Maaş çekini Cemil'e vereceğim.
Bahsettiğim kitaptan ne haber, âbi?
Sana istediğin tüm kitapları almaya devâm edersem,...
...yakında elbiseni giyip...
...kapıyı tutan kişi ben olacağım.
Bu öksüze acıdım, bu yüzden ona iyi baktım.
Fakat şimdi, işini yapmak yerine, bilimci olmak istiyor.
Merhaba, gün aydın!
Ben tecâvüzcüyüm.
Boşlukların yanlış.
Neden umurunda ki?
Tecâvüzcü olmaz.
Tedâvici olacak
Pardon
Sıkıntı yok
Ben İrem.
MAC su geçirmez maskara.
Revlon oje.
Seni olduğundan daha güzel gösteriyorlar.
Sorun nedir?
Çocukken âilemle birlikteydim ve sonrasında kayboldum.
Onları özlüyor musun?
Yakında onlarla görüşeceğim.
Gerçekten mi? Nasıl?
Önemli bir cihaz, zaman düzeneği yapıyorum.
Bunu düzelteceğim. Zamanda geriye gidip âilemle buluşacağım.
Bana düzeneğini gösterir misin?
Gösterirsem ne kazanacağım?
Ne istiyorsun?
Sevgili olmaya ne dersin?
Senin için geldim.
Benim için mi?
Şimdi o kapıyı bırak, otur ve konuşalım.
Kahve ister misin?
Hâyır, teşekkürler. Biz az önce içtik.
Biz mi?
Söyle. Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Çabuk ol lütfen. Yapacak çok işim var.
Bu konuda endişelenme.
Onu çok yakında düzelteceksin.
Bana bilmediğim bir şey söyle.
Ben gelecekteki senim.
Ne?
Beni duydun.
Biz biriz.
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Ey!
Bu zaman düzeneğini îcat etmeyi bitirmen 20 yıl daha sürecek.
O gün zamanda geriye yolculuk edeceksin ve geçmişteki senle karşılaşacaksın. Tıpkı böyle.
Zamanda geriye dönmemin nedeni, senin bir şey yapmanı önlemektir.
Anladım.
Kameralar nerede?
Neyden bahsediyorsun?
YüuTüup'daki şaka videoları, değil mi?
Ey!
Aynı fikirdeyim. Bu benim 20 yılımı daha alır.
Zamanda geriye giderek geçmişteki benimle buluşacağım.
Ben bir adamım. Sen bir kadınsın.
Baba. Anne. Şevki.
Şu anda, Pervin.
Birini mi bekliyorsunuz?
Neredeyse bir saat geçti. Bir şey sipariş etmek ister misiniz?
Nasılsın?
Sen nasılsın?
Annen nerede?
Bugünlük iş-veren benim.
Ne almak isterdin?
Bunu nasıl yaptın?
"Ana-kara" cins ineklerimizin nesli tükenmenin eşiğinde.
Onları kurtarmak için lütfen biraz bağışta bulunabilir misin?
İNEKLERE HİZMET
Bunu neden yaptın?
Sihir, çocuk oyuncağı değildir.
Mojito'nuzu (kokteyl) unuttunuz.
Unutmadım.
Onu masama gönder.
Fakat bu, tezgâhtarsız servis!
Ben kimim bilmiyor musun?
Neyin içinde?
İNEKLERE HİZMET
Anne!
Bağırırsan, senin kalan dişlerini kaybederim.
Sihirbaz olabilirsin,...
...fakat en büyüğü değilsin.
Ne dedin?
Sen dünyânın en büyüğü değilsin.
Kim öyleyse?
Bana bu sihirli kutuyu veren kişi.
Nerede o?
Orada.
Siparişiniz, kardeş.
Ben ne sipariş ettim? Sen ne getirmişsin!
Ben böğürtlenli mojito sipariş ettim.
- Beni mi çağırdınız? - Neden geldin?
- Burada iş-veren benim. - Sen mi?
Sen neden okulda değil de buradasın, şapşal kız?
Bugün Kutsal Cumâ. Tâtil.
Onun neden içeri girmesine izin verdin?
Ne olmuş?
O, yediği şeyin parasını ödedi.
Bir sorunun varsa gidebilirsin.
Sen oyun oynuyorsun.
Temizlemeyeceğim.
Şimdi, neden en büyük sihirbaz olduğumu anlıyor musunuz?
Sihirbazlar çocukları güldürür, o adam gibi.
Bizi ağlatmazlar, senin gibi.
Sen sihirbaz bile değilsin ki dünyâdaki en büyüğü olasın.
En büyüğü o'dur.
O da kimmiş?
Ne kadar zamâna ihtiyâcınız var?
İçeride tam olarak ne yapıyorsunuz?
- Benzin dolduruyorum. - Ne?
Başka ne bekliyorsunuz?
Bu, âcil bir durum. Tuvaleti kullanmam lâzım.
- Tamam, o zaman. İçeri gelin. - İğrenç!
Niyetim bu değil.
Sâdece seninle konuşmak istiyorum.
İyi, konuş.
Böyle olmaz.
Dışarı çık.
Az önce on dakîka demiştin.
Benimle alay mı ediyorsun?
Dışarı çık.
Bir kart seç.
Bu kartı ters tuttun.
Bunu çözebilir misin, bakalım.
Bunu tahmin bile edemezsin.
Yaktığın; mendil değildi, alev yünüydü.
Vaktimi boşa harcadın, şapşal şakacı!
Aptal numaralarınla o küçük kızı KANDIRabilirsin, beni değil.
Vaktimi senin gibi küçük bir düzenbaz için harcadığıma inanamıyorum.
O, senin en büyüğü olduğunu iddiâ etti!
Son bir numara.
Eğer bunu çözebilirsen,...
...senin en büyük olduğunu kabûl edeceğim.
Bunu görmek için içeri girmelisin.
Göster hadi.
Tasarı değişikliği. Bunu bu gece yapıyoruz.
Ne?
Yatırımcı, para ile yolda.
Birkaç dakika içinde orada olur.
Çok âni oldu.
Başka şansımız yok.
Güzelim, ikinci bir şansımız olmayacak.
Eğer yapamazsan, söylemen yeter. Bu işi bitireceğiz.
Yapıyor muyuz?
Mira, yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz?
Nasıl görünüyorum?
Çok güzel.
Sen ne yapıyorsun lan?
İkinci bir şansımız olmayacak.
Ey, neye bakıyorsun?
Kardeşim, şu masa da boş.
Hâyır, ben bunu istiyorum.
Kaç kere özür dilemeliyim, canım?
Küçük sorunlardan dolayı üzülüyorsun.
Bana daha ne kadar kızacaksın?
Söylesene.
Kremalı iki Ana-Kara kahvesi.
Sana kızgın olmamalıydım.
- Yatırımcı geldi mi? - Hâyır.
Yakalanmayacağım, değil mi?
Sana söyleyene kadar bodrumdan çıkma.
Yatırımcı gelir gelmez beni ara.
Bu yaşlı hıyarın sipârişi neydi?
Kremalı iki Ana-Kara kahvesi. Güçlendir.
Sen nereden biliyorsun?
Son 12 yıldır aynı masada...
...oturuyor ve...
...aynı şeyi sipâriş ediyor.
Bana daha ne kadar kızacaksın?
İki kahve götürmene gerek yok.
Sâdece birini yap.
Diğer bardağı boş bırak.
Ne?
Sen gireli bir hafta oldu. Farketmedin mi?
İki tane sipâriş ediyor, fakat sâdece birini içiyor.
Bana güven.
Sana haddimi aşmıyorum.
Bu, devâm edemez.
Benimle oyun mu oynuyorsun?
Daha ne kadar beklemeliyim?
Şu bardağa.
Ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?
Ne düşünüyorsun?
Bu fotoğraf o senin yaşındayken çekilmiş.
O zamanlar biz burada yaşardık.
Burada mı?
Evet, burası herkese göre, sâdece bir kahve dükkânı olabilir.
Fakat bana göre, burası benim evim.
Ne?
Bu, bizim çalışma odamızdı.
O, çok iyi bir şarkıcıydı.
Şurada oturur komşularımızın çocuklarına müzik öğretirdi.
Şu köşede 43-ekran bir televizyonumuz vardı.
O günlerde en büyük televizyonlardan birine sâhiptik.
Ya bu masa?
Bu, bizim gözde yerimizdi.
Her gün burada oturup...
...bu sıralar kahve içerdik.
Ona ver.
Başka bir şey sipâriş etmek ister misin, abla?
Bana bir mum verir misin?
Bugün benim doğum günüm.
- Size başka kimse katılıyor mu? - Evet.
Annem, babam ve nişanlım.
Bütün zaman boyunca onun hakkında mı konuşuyordun?
Aynen, babam.
Evet.
Fakat ismi Şâban demiştin.
- Şâban... - Şâbâniye, babam.
Kız mı?
- Anne, senin sessizlik yeminin ne oldu? - Hadi oradan.
Gerçekten? Kız mı?
Evet, annem. Ben kızım.
Görünüşe göre, bir kız olduğum gerçeğine alışmalısın.
Çok iyi. Bir şey sipâriş edeceğim.
Vejeteryan olmayan mı?
Hâyır, annem, keçiler vejeteryandır.
Çimlerle beslenirler.
Yine de tavuklardan emin değilim. Bunu ona sormalısın.
Ne? Tavuk mu yiyorsun?
- Anne... - Günlük değil, annem.
Cumâ günleri!
Cumâ geceleri eğlence geceleridir, annem.
Bir kere sarhoş olduk mu ne yediğimizin farkında olmayız.
Sen içer misin?
Şâban!
Evet, annem.
Sen değil!
İkiniz de..?
İkimiz de...?
İkiniz de...?
İkimiz de...?
İkiniz de...?
Anne, biz aşığız.
Evet, annem.
Bunu nereden buldun be?
Onlara nasıl tanıştığımızı anlatmadın mı?
Fatma'yı ilk kez muayenehânemde gördüm.
Yere kadar uzanan Anarkali bir takım elbise giyiyordu.
Saçlarını örgüyle bağlamış ve alnında bir bindi (nokta) vardı.
Muayenehâneme girdi, gergin görünerek.
Hemen çok etkilendim.
Aç olduğumu söyledim...
...ve onu yemeğe çıkardım.
O gün buraya gelmiştik, değil mi?
Evet.
Aziz Allâh!
Pekî sonra ne oldu?
Ne diyordum?
Sarhoş olduk.
Bütün geceyi orada geçirdik.
Birbirimiz olmadan yaşayamazdık.
Birlikte mi yaşıyorsunuz?
Hem de yuva kurmadan önce?
Bu, bizim yuva kurmamızda bir sakınca yok mu demek?
Bunu demek istemedim!
Ablam, arkadaşlarınızı beklemek istemiyor musunuz?
Onlarla yüzleşecek cesâretim yok.
Kara.
Bu, adâletsizlik.
Kurtarıcını öldürmek günâhtır.
Sana yemek yapmayı öğretmeseydim,...
...şimdi sokaklarda dileniyor olurdun.
Bunu bana nasıl yaparsın? Allâh seni korkunç bir azapla cezalândırır.
Ben sâdece bir balığım. Çok bencilsin!
Kesin şunu, mübârekler!
On saat bile olmadı.
Didişmenizle uykumu kaçırmaya nasıl cüret edersiniz?
Susadım. Biri bana su getirebilir mi?
Uyku ve sudan başka bir şey umurunda mı?
Birdenbire kibar birisi gibi konuşuyorsun.
Evet! Ben kibar biriyim. Senin gibi kurnaz değilim.
Sen kiminle konuşuyorsun?
Hayâletle!
Hayâlet mi?
Eski bir ahçı burada intihâr etmişti.
Onun hayâleti hâlâ burada geziyor.
Kendisi yerine geçen kişiyi öldürecek.
Ben burada susuzluktan ölüyorum, sense hayâlet hikâyeleri anlatmakla meşgûlsün!
Sessiz ol. Bu kurnazı korkutmaya çalışıyordum.
Bu adam kim? Acemî mi?
Sen kiminle konuşuyorsun?
Kim olacak? Tam arkandaki.
Vaov!
Gerçekten, ne diyorsan onu yapıyor.
Kendin dene.
Dostum.
Kaşıntı hissediyorum. Sırtımı kaşıyabilir misin?
Sırtını mı?
Niye? Bizim sırtımız olamaz mı? Biz kaşınamaz mıyız?
Orası değil, biraz aşağı.
Daha aşağı.
İşte. İşte orası.
Ah, bu çok iyi hissettiriyor.
Ben uyurken, beşerler bizimle nasıl iletişim kuracaklarını mı öğrendi?
Herkes değil. Sâdece bu kurnaz.
Her neyse. Gizliliğimizi yeni kaybettik.
Bu küçük beşerler bizi duyamamalı.
Bu, doğru.
Fakat ne yapabiliriz? Bu gün benim için yeterince kötü.
Her neyse. Bu adamdan gerçekten hoşlanıyorum.
Ondan mı hoşlanıyorsun? Dostum, o beni öldürmeyi tasarlıyor!
Şimdi ondan daha çok hoşlanıyorum.
Bana bak, Şükrü.
Eğlenmek uğruna ölmeme izin mi vereceksin?
Ne büyük bir bahşiş!
Sende kalsın.
Şu andan îtibâren,...
...ilaç yok,...
...korku yok.
O geldi mi?
Mira!
Şu anda yatırımcı geldi mi?
- Evet. - Geldi?
Ne zaman geldi?
Bu... Bir hayâlet...
Yoksa tasarımımız başarısız olur.
Hangi masa?
Orada...
O sandalyede birini görüyor musun?
Bana ilk hediyen olan bu saati hatırlıyor musun?
Ne oldu?
Burada birisi var.
Kafan mı güzel?
Evet.
Fakat neden bu değil.
Eğer işler ters giderse...
Bu, bizim geleceğimiz için.
Bu parayla bütün sorunlarımız çözülecek.
Yuva kurabiliriz.
Tasarıyı tekrarlıyorum. Dikkâtli dinle.
Bodruma git. Gücü kapat.
40'a kadar say.
Ben gece görüş gözlüğü takarak içeri gireceğim.
20 saniye içinde çantayı alacağım.
30 saniye sonra çıkacağım.
40 saniye sonra gücü tekrar aç.
Ben seni çaldırana kadar bodrumda bekle.
Sözünü hatırlıyor musun?
Kimseye zarar verme.
Sâdece paraya ihtiyâcımız var.
Başka bir çözümüm yok.
Bu; yeni bir numara, fakat en büyüğü değil.
Bu, sihir değil.
Küçük düşürmedir.
Şuranın sessizliğini görüyor musunuz?
Burası, tüm şehirdeki en sessiz ve en huzurlu yemek alanıdır.
Ameliyat olmaktan hep korkmuşumdur.
Fakat aslâ ameliyat olmayacağım.
Ne tür bir ameliyat mı?
Aslâ olmayacağım!
Kimi kandırıyorsun?
Bir kız olduğunu çok iyi biliyorsun.
Onun kullandığı...
...rimel markasını ya da oje markasını nereden biliyorsun?
- Bunlar sıradan... - Dinle.
Seninle karşılaşmamın nedeni, düşündüğün şey değil.
Hatırım için...
Bizim hatırımız için bir şey yapman gerekiyor.
Zaman düzeneğini tâmir etme.
Sen neyden bahsediyorsun?
Delirdin mi?
Şevki!
Üreteçi açsana.
- Bana bak! Neden cevap vermiyorsun? - Şevki!
Bekleyeceğim. Git.
Niye cevap vermiyorsun?
Gidiyor musun gitmiyor musun?
Gidiyorum.
Doğru mu söylüyor?
Bir kıza mı dönüşeceğim?
Olamaz!
Zaman düzeneğini nasıl tâmir edebildi?
Doğru mu söylüyor?
Ona niye anlatmadığını soruyor.
Neyi?
On yıl sonra senin ne olacağını ona niye anlatmadığını soruyor.
Yâni...
Ben... aslâ...
O kadar gergin olma.
Otur.
Bunun birçok yarârı var.
Çeyiz için endişelenmenize gerek yok.
Şampuanlardan ayakkabılara kadar her şeyi paylaşabiliriz.
Çok tasarruflu.
Kız evlâdınız soy-adını değiştirmek zorunda değil.
Başka yararları da var...
...fakat bunları sizinle tartışamayız.
Paya'yı severim, annem.
Şâban!
O, ben değilim.
Yan masadan biri olmalı.
Özür, Baba.
Şâban buna bayılır.
Kendine hâkim olamaz.
Bu kemik iliği gibi,...
...senin akıl sağlığını da emmişe benziyor.
Anne!
Akıl sağlığınız var mı?
Kız evlâdım kendininkini kaybetmiş.
Bu adamla olsaydı sevdânı onaylamayı tercih ederim.
Hiç olmazsa, bir erkek.
Nasıl gidiyor?
Neredeyse bitti, abla.
Sayın Çisil!
O ne yaptı biliyor musun?
Birisine süzme peynir yerine som balığı servis etti.
Onu hemen kov.
Kov, diyorum.
Ne kadar denersen dene, seni duymayacak.
Bir şey duyuyor musun?
Siz de onları duyabiliyor musunuz?
- Evet. - Bana bak, koca kafalı!
Telefonundaki (çınka) videoyu (görüntü) duraklat.
Bana bak, ona niye söyledin?
Yakalanmış olurdu!
Bunları kesebilir misiniz lütfen?
Ben mi?
Özel konuğumuz için.
İyi idâre etti.
İşin bitti, Bedri. O, anladı.
Şimdi video olmadan nasıl yemek yapacaksın göreyim.
- Yap. - Sâdece iki dakîka bekle.
- Yap. - Seni mahvedeceğim.
Var ya o öldü.
bu basit, bir bahane bulup ablayı gönderecek.
Öldüğümü görmek için can atıyorsun.
Biraz üzgün görünüyorsunuz.
Hâyır. Gergin görünüyorsunuz.
Öyle bir şey yok.
Ne demişler: "Müşteriler kraldır."
Neden burada olmak zorundasınız? Gidin lütfen. Bırakın ben ilgileneyim.
Gidin, abla.
Sayın Çisil, buraya bak!
Buraya bak, Sayın Çisil.
Onun astımı (yayıkgörür) var.
Buraya bak.
Sayın Çisil.
Sayın Çisil!
Sayın Çisil, buraya bak bi.
Sayın Çisil!
- O, çok kötü bir aktör (etken özne)! - Sayın Çisil!
Bana bak, Bedri!
- Bana bak! Hâyır, yapma! - Var ya sen öldün.
Ne oldu?
Bunun da ne olduğunu bilmiyor musun? Güç kesildi.
- Telefonum nerede? - Solunda.
- İlerle, masanın üzerinde. - Bana bak! Onu dinleme!
- Sana söylemedim mi? - Ah, elimi yaktım.
İyi. Bu, çok iyi oldu.
- Keşke yüzüne olsaydı. - Yansa da yanmasa da yüzü aynı görünüyor.
Bedri, güç tekrar geldiğinde sen öldün.
Fakat bundan önce sen ölecekmişsin gibi görünüyor.
Haydâ! Bunda niye tuz tadı var?
Tuzdan başka ne olacaktı?
Fakat bu kokuyor...
- Bu, tuz değil. - Ne?
Fâre zehiri.
Balık nerede?
Nerede bu?
Temizleme. Güzel görünüyorsun.
Netîcede sen sâdece bir bitkisin.
Sözlerine dikkât et. Seni hemen kökünden sökebilirim.
Ne "netîcede" mi?
Başlamak için, bizden bir tek yaprak bile ayırmayacaksın.
Çiçeklerimizi, meyvelerimizi, sapımızı, köklerimizi, hattâ kabuğumuzu ve gövdemizi bile kullanıyorsunuz.
Yediğiniz kuzu, tavuk, at bile bizden besleniyor.
Bu nîmetlerin nereden geldiğini bilmeden bizi sömürmeye nasıl cüret edersiniz!
Bize doğumdan ölüme kadar, yaşamın her aşamasında ihtiyâcınız var.
Üzerimize işerken muazzam gurur duyuyorsunuz.
Son günlerde, biraz kilo vermek için bu vejeteryan eğilimine başladınız.
Bir de, vejeteryan olmanın kilo vermenize yardımcı olacağını söylüyorsunuz.
Siz hiç zayıf bir fil ya da bizon gördünüz mü? Kurnazlar!
Biz olmadan bir tek kuş, hayvan, yaşam, ateş ya da doğâ olmaz.
Biz olmadan TOPRAK bile vâr olamaz.
Hiç soluduğunuz havanın nereden geldiğini merâk ettiniz mi?
Bizim osuruğumuzdan.
Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin?
Peşin olarak biraz param var.
Her şey yolunda görünüyorsa, bugün bu ortaklık anlaşmasını kapatalım.
Benim bourride (balık yahni)?
Abla, yine mi geldiniz!
Ben demedim mi...
Yemeği yap, sonrasında çeki (ödeme emri) alabilirsin.
Ayrılmadan önce mutfağı temizlersin.
Telefon.
Bu ne cüret?
Anlamıyor musun?
Ne?
Bir kertenkeleden korkacağımı mı sandın?
Vaktimi boşa harcadın, şapşal şakacı!
Kabûl ediyorum. Sen iyi bir sihirbazsın.
Şimdi gidebilir miyim?
Durdur şunu.
Sen benden daha büyüksün, kabûl.
İki kız arasında aşk mı?
Bu, fıtrata aykırı.
Bu, günâh.
Dinle, annem. (Bunlar şaka, sihir...)
Çoğu beşer sağ elini kullanır,...
...fakat bâzılarımız solakızdır. (Trafikteki sağ-sol şerit gibi, lâkin yolumuz BİR'dir)
Bu da benzer bir durum.
İçimizdeki biyolojik (yaşambilimsel) değişimler nedeniyle... (Sanâyileşme/hızlı tüketim)
...aynı cinsiyetten etkileniyoruz.
Bu, diğer türlerde de olur. (Tabii bir o kadar da canlı nesli tükenir!)
Bu, aynı zamanda Allâh'ın yaratmasının bir parçasıdır. (İmtihânı)
Allâh'ın yaradışına nasıl günâh diyebiliriz? (Para ve çağdaşçılık KÖR ettiği için.)
Demek kız evlâdımın beynini böyle yıkadın?
Niye bir şey söylemiyorsun?
Şimdi sen mi sessizlik yemini ettin?
O, aklını kaçırmış.
Tek sebep bu.
- Gel, bir hekime gidip görüşelim. - Gerek yok, babam.
O, şu anda iyi.
Sen kimsin de böyle konuşuyorsun?
- Ben kız evlâdımla konuşuyorum. - Ben de hekimim, babam.
Akıl hastalıkları uzmanıyım.
- Hadi oradan! - Baba!
Sesini yükseltme!
Sen küçükken çok nâziktin!
Ne zaman evde misâfirleri...
...ağırlasak, çekinirek odana kaçardın.
Aslâ bir delikanlı ile konuşmaya cesâret edemezsin.
Amcan bile olsa!
Sen değiştin. Artık benim Fatma'm değilsin.
Sana iyi baktık...
Karşılığını böyle mi ödüyorsun?
Babam, siz...
Evet, Baba.
Bana çok iyi baktınız.
Sekiz yaşımdayken musiki öğrenmeye başladığım zamanı hatırlıyor musun?
Musiki öğretmeni beni kucağına oturturdu.
Kalçalarıma dokunarak bana çok iyi bakıyordu.
Âile hekimimiz, Sayın Süleyman.
Kâlp atışımı dinleteç ile...
...denetleme bahanesiyle...
...bana uygunsuz bir şekilde dokunmuştu.
Sâdece yabancılar değil. Hattâ kendi evimizdekiler bile.
Kendi akrabâm. Amcam!
12 yaşında bir çocuğu uyutmak için neden burama dokunması gerekiyordu?
Onun gibi birçokları vardı.
Bugün sessizlik yeminini sâdece sen bozmadın,...
...ben de bozdum.
Bize daha önce niye bundan bahsetmedin?
O yaşta ne olduğunu bilmiyordum.
Sana küçükken söylemeye uğraştım.
Okula gitmemi engellemenden korktum.
Büyüyünce beni baş göz etmenden korktum.
Bu yüzden...
...bütün bu sapıklardan uzak durmak için şehre geldim.
Fakat burada bile...
...intihar etmeye karar verdim.
Beni durduran o'ydu.
Bunalımla savaşan biri uyku hapı almaya gelirse,...
...eczâne elemanıma onları bana göndermelerini söylüyorum.
Fatma onlardan biriydi.
Acıları hakkında daha çok şey öğrenmek için onu yemeğe çıkardım.
Onun sorunlarını tartışmaya tek gece yetmedi.
Onu olağana döndürebilmek için çok fazla rehberlik aldı.
Korkularını yenmesi için ona yardım ettim.
Ancak, adamlara duyduğu nefret onun içinde çok derinlere işlemiş.
Bir adamla el sıkışırken bile tiksinti hissediyor.
Sâdece Fatma değil,...
...çocukluğunda bu tür olaylar geçiren birçok çocuk,...
...gelecekte pek çok ruhsal sorunla karşı karşıyalar.
Eğer ana-babalar çocuklarıyla açıkça konuşurlarsa,...
...bu gibi durumlar ortaya çıkmaz.
Onun adamlara yönelik nefretini anlıyoruz.
Pekî kadınlara olan ilgisi?
Benim durumumda bu, kalıtımsal.
Fatma'nınkinde,...
...yaşadığı sorunlar cinsel yönelimini etkilemiş.
Fakat bu nasıl olabilir?
Bu mümkün, Baba.
Bizim gibi binlerce çift bu dünyâda birlikte yaşıyor. (Tabii çoğu "BEN" derdinde, bireysellik içinde)
Pekî ya çocuklar?
Bu, Sezer. Her gün gazete dağıtıyor.
Uygun bir eğitim alırsa başarılı bir bilimci olabilir.
Onu evlât edineceğiz.
Beşeriyyet bunu aslâ kabûl etmez.
İhtiyâcımız olan tek şey; sizin desteğiniz, babam.
Bir baba olarak başarısız oldum.
Bu acı, ömür boyu peşimi bırakmaz.
Ben biraz müslümanımdır.
İlişkinizi aslâ kabûl edemem. (HELÂL SANA!!!)
Ona ne söyledin?
Senin teyzen olduğumu.
Bana benzediğini söylüyor.
Çocukken altını ıslatırdı.
Zaman düzeneğini tâmir etmemi istemiyorsan...
Âdemce'yi anlayamaz.
Fısıldamana gerek yok.
Zaman düzeneğini tâmir etmemi istemiyorsan...
...bana niye yardım ettin?
Bana inanmanı SAĞlamak için.
Âdemce'yi başka nasıl konuşabilirdim ki?
Bunu onun için öğrendin.
Onun için çok şey yaptın.
Ancak, senin hakkındaki gerçeği öğrenir öğrenmez,...
...seni terk edecek.
Kâlbin kırılmış olacak.
Önümüzdeki 20 yılı, zaman düzeneğini tâmir etmeyi deneyerek harcayacaksın.
Kişisel ilişkilerin veyâ sosyal yaşamın olmayacak.
Ve sonunda,...
...böyle olacaksın.
Zaman düzeneğini tâmir etmezsem ana-babamla nasıl buluşacağım...
Ana-babamla bir daha nasıl buluşacağım?
Onları bulmanın bir faydası yok.
Kısa bir süre içinde ölecekler.
Onları niye kurtarmayı denemedin?
Denemediğimi mi sanıyorsun?
Milyonlarca kez denedim.
Fakat her denediğimde,...
...bu lokantadaki bir kişi...
...ana-babamızın ölümüne yol açıyor.
Ana-babamızı neden öldürsünler?
Dolaysız bir sebep yok.
1 saat içinde,...
...bu beşerlerin dışarıda yapmak üzere oldukları şeyler...
...bizim ana-babamızın ölümüne yol açacak.
Onları kurtarmak için yapabileceğim bir şey yok mu?
Bir yolu var.
Bana bak, Bedri!
Biliyorum, o heykelin ya da o teknenin arkasına saklanıyor olmalısın.
Gerekirse o hazneyi kırarım.
Daha önce bana yardım etmiştin.
Bana son bir kez yardım et, ben de bu işi alayım.
Tamam. Zâten beni öldürmeye karar verdin.
Bana son bir iyilik yap.
Videoyu unut. Sâdece tâlimatlarımı tâkip et.
Berâber son bir, mükemmel yemek yapalım.
Bu saçmalığı durdur! Sen bir akvaryum balığısın.
O, seni nasıl tâkip edebilir?
Bu kadar akıllı olsaydı, işe alınırdı.
Ne? Şaka yaptığını sanıyordum.
Bedri'yi cidden öldürecek misin?
Sorun değil, Şükrü.
Sorun değil.
Eğer tek başına kalırsan, daha 100 yıl yaşayabilirsin.
Biz sâdece on yıl kadar yaşıyoruz.
Bir akvaryumda iken,...
...bu veletle savaşarak...
...ya da seninle tartışarak dört yıla kadar düşüyor.
Ve sonunda, öldüğümde,...
...beni tamâmen çöpe atacaklar.
İşe yaramaz bir yaşam sürmektense...
...ona yardım etmek için hayâtımı fedâ etmeyi tercih ederim.
En azından, birinin açlığını doyurabildiğim için mutlu olurum.
Git, ocağı yak.
Ben Bedri'siz yaşayamam.
Bırak onu.
Bana bak, Şükrü.
Senin duygusal olduğunu hiç bilmezdim.
Bir tutam safran ekle.
Biraz daha ekle. Bırak zarif bir şekilde öleyim.
Denize geri dönmeyi hayâl etmiştin, değil mi?
Bunun gerçek olmayacağına üzülmüyor musun?
Üzülüyorum. Gözlerim yaş dolu.
Suda olmanın üstünlüğü bu.
Bizi ağlarken göremezsiniz.
Ölümden korkmuyor musun?
Tabii ki, çok korkuyorum.
Gözlerimi kapatmak istiyorum, fakat Allâh bize göz kapağı da bahşetmemiş.
Bana bak! Bunu yapma lütfen, dostum.
Nefesi tükeniyor. O ölebilir.
Bunu yapma lütfen!
Hâyır!
Yap!
Neyden bahsediyorsun? Delirdin mi?
Şevki! Üreteçi çalıştır.
Bana bak! Niye cevap vermiyorsun?
Şevki!
Bekleyeceğim. Git.
Niye cevap vermiyorsun?
Gidiyor musun gitmiyor musun?
Gidiyorum.
O, ben değilim. Yan masadaki kişi olmalı.
Ona gücü 40 sâniye içinde açmasını söyledim,...
...ancak sâdece 30 sâniye olmuş.
Sen ne yapıyorsun, Mira?
O, Sayın Ramazan'a âit.
Ramazan ve zevcesi...
Onlar hakkında ne biliyorsun?
Söyle lütfen.
Sayın Ramazan, Sayın Vâhide'ye âşıktı.
Tam burada,...
...tam bu yerde güzel bir evleri vardı.
Önemli bir kazada...
...kadın felç oldu ve sesini kaybetti.
O andan îtibâren iş-yerini kapattı ve zevcesiyle vakit geçirmeye başladı.
Kimse kadının o evde yaşadığını bilmiyordu.
Tefeciler evi almaya çabaladı.
Ancak, adam onlara izin vermedi.
Bu yüzden, adam uzaktayken evi yıktılar.
O sırada, o evde bulunan Sayın Vâhide...
...kıpırdayamadı ya da yardım çağrısı yapamadı.
Şu ağacın altına diri diri gömüldü.
Bu, madalyon!
Bu, benim. Burada unutmuşum.
O kim?
Yüce olandan daha büyük olduğunu hisseden kişi,...
...bir soytarının cennetinde yaşıyor.
Kâinat henüz ölümcül.
Bu, benim ilâhi oyunum.
Bunu bil.
Günlüğümdeki son kayıt budur.
Yapacağım şey, suç sayılabilir.
Fakat bu, benim sorunumun tek çözümü.
Bana bak, Bedri! Seni özleyeceğim hâlde...
...hayâlinin gerçek olmasına sevindim.
Eyvallah, Kara.
Bana bir daha Kara dersen,...
...seni kesip balık yahnisi yapacağım.
Özür, dostum. Bir daha demeyeceğim.
- Hah şöyle. - Hadi gidelim.
Bana bak, dikkât et!
Kardeş!
Yakınlarda bir havuz var mı?
Bana bak, havuz değil. Deniz.
Bana bak, ben konuşurken sözümü kesme.
Kiminle konuşuyorsun?
Bu, bizim balığımız mı?
Hâyır, kardeş. O, benim.
Bana bak, bir mâzeret bul ve ilerle.
Evrak işleri tam görünüyor.
Sizi kız evlâdım Menekşe ile tanıştırayım.
Ona sihir numaranı göstersene.
Elinde değil mi?
Kulağının arkasındaki ne?
Bırak onu.
Bırak beni!
Lütfen ona zarar verme.
Beni ısırdın.
Ölmek mi istiyorsun?
Seni vuracağım.
O küçük kızın tehlikede olduğunu görerek nasıl gülebilirsin?
Merâk etme. O, iyi olacak.
Kız evlâdımı bırak lütfen. Bana ne istediğini söyle!
Bu yaşta, çocukların çok kırılgan zihinleri vardır.
Zihinsel olarak rahatsızlanabilir.
Zâten sarsıntı yaşıyor.
Bana ders vermeye nasıl cüret edersin!
Zavallıcık. Bir şey yap lütfen.
Merhaba! Bir şey yok.
Sana deneyimden dolayı söylüyorum. Onu ağlatma.
- Cebindeki ne? - Hiçbir şey.
Hiçbir şey.
Eeyy! Çizgiyi geçme.
Sana kimse engel olmayacak. Bekâ tehditi kalmadı.
Mutlu bir şekilde gidebilirsin.
Kapıyı aç.
Gerek yok.
Seni dikkât dağıtmak için kullanıyor.
Anne!
Eeeyy..!
Bırak!
- Fatma! - Aman Allâh! Fatma!
- Bana bak, ne yaptın sen? - Fatma!
- Aman Allâh'ım! - Fatma!
- Eyvah!
Bana bak!
Bana bak, bir şeyler yap.
Biri kızı hastâneye götürsün.
- Aman Allâh'ım! Ne yapacağız? - Hastâne.
Şevki, kapıyı aç.
Aç şunu.
Kimse dışarı çıkmıyor.
Dışarı çıkmaya kalkanı vururum.
Sen aklını mı kaçırdın?
Bırak geçelim.
Plân bozuldu! Eğer birisi dışarı çıkarsa, anne-babam ölecek.
Buna izin vermeyeceğim.
Dışarı çıkarsak, anne-baban nasıl ölecek?
Size anlatsam bile anlamazsınız.
Sâdece bir saat bekleyin.
Sen neyden bahsediyorsun?
Gitmenize izin vermeyeceğim.
Bir saat bekleyin.
- Hepsi bu. - Şevki!
Ona baksana.
Eğer on dakika içinde hastâneye yetişmezsek...
...o ölecek.
Anne-babanı kurtarmak için...
...kız evlâtlarının ölmesine izin mi vereceksin?
Muhterem! Sana yalvarıyorum.
Ben tıpkı annen gibiyim.
Beni dinle.
Bizi bırak lütfen.
Lütfen, muhterem.
Seni vurma-mak için çok uğraştım!
Bu, benim de yaralanacak bacağımdır.
Fakat elimde değildi.
Her seferinde onların sözüyle KANDIRılıyorsun ve...
...onlardan birinin gitmesine izin veriyorsun.
Eğer dışarı çıkarlarsa, anne-babamız öldürülür.
Bir kere, senin yüzünden oldu.
Sonra, senin yüzünden oldu.
Sonra da senin.
En sonunda, senin yüzünden oldu.
Aynı hatâyı bir daha tekrarlamayacağım.
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
Herkesi öldürmek zorunda kalsam bile.
Bugün toplu cinâyet işleyeceğim.
Beni cehaletten doğruluğa yönlendir.
- Beni cehaletten doğruluğa yönlendir. - Beni cehaletten doğruluğa yönlendir.
Beni karanlıktan aydınlığa yönlendir.
- Beni karanlıktan aydınlığa yönlendir. - Beni karanlıktan aydınlığa yönlendir.
Beni ölümden ölümsüzlüğe yönlendir.
- Beni ölümden ölümsüzlüğe yönlendir. - Beni ölümden ölümsüzlüğe yönlendir.
- Allâh'ın selâmı hepimizin üzerine olsun. - Allâh'ın selâmı hepimizin üzerine olsun.
- Selâm olsun. - Selâm olsun.
Sekiz yaşımda istismâra uğradım.
Gençlik yıllarımda tâcize uğradım.
Anne-babamı bir kazâda kaybettim.
Bunu kabûllenemedim.
Aklım karmakarışıktı.
Herbir ve her duygumun, bireysel bir kişi olduğu ortaya çıktı.
Bedenim denetimden çıktı. Ön-görülemez oldum.
Adamlara duyduğum nefret, beni kadınlara yaklaştırdı.
Anne-babamı tekrar görmek için can atıyordum.
Geçmişe geri dönsem bile ölümün önlenemeyeceğini anladım.
Zihinsel açıdan dengesiz olduğum için kimse bana iş vermedi.
Annem bir keresinde hem iyinin hem de kötünün içimizde bulunduğunu söylemişti.
İyilik beni kurtarmaya çabalarken, kötülük bana işkence etmeye çabaladı.
Umudumu kaybettim ve bunalıma girdim. İlaç bağımlısı oldum.
Para çaldım.
Cinâyet işlemeye bile çalıştım.
Yakında kendimi bu insanların neden olduğu...
...bu dayanılmaz acıdan kurtaracağım.
İçinde bulunduğum dünyâ ve benim içimdeki dünyâ derman bulacak...
Bütün kâinat, bende gizli.
Ben her zaman her yerde vâr olanım.
Aldatmaca,...
...bende yeni fayda olur.
Engellerden...
...kurtulamadım.
Dünyâ benimle birlikte gelecek.
Beni yenmeye çalıştı.
Anlayamadım...
...neden ve ne olduğunu.
Ve durduracak güç;...
...bu, içimde değil.
Bensiz dünyâ...
...olmazdı.
Şimdi, o benden yüz çeviriyor.
Burası daha vahşî hâle geliyor,...
...vahşî doğâdakinden.
Çünkü...
Sana meydan okuyacak kimse yok mu?
Acı yükseliyor,...
...küçük kalbimde.
Bilinmeyen bir ızdırap.
Başladı mı?
Yaralara rağmen.
Kalbimdeki...
...umutlar...
...hâlâ sürecek mi?
Kalbim parçalara...
...ayrılırken,...
Bir kişilik bana musallat oluyor,...
...yüzlerce kişi gibi.
Düşlerden kurtulacağım.
Sorgularım ve îtiraz ederim.
Paniklemeyeceğim ve korkmayacağım.
Uçup gitmeye devâm edeceğim.
Gülümserim ve sıçrarım.
Artık yere indirilmeyeceğim.
Hayât gitti.
Yüzleşecek başka sorun yok.
İlerlemeye devâm etti.
Bugün tüm sorunlar çözüldü.
Benim dünyâma...
...ulaştım.
Tercüme: teSir 10-03-2019
(Beğendiyseniz filmi satın alın)